The Tower
Cited by 12 Concordances Compliant with Ordinance 4 Surveyed — partially ISO 8,812 — pending since 11,904

Secondary Copy of the Log of Unanswered Questions

MS 7191.84 · Documents and ordinances

The Secondary Copy of the Log of Unanswered Questions is a complete, non-recursive parchment transcription of the master ledger held on Floor 111, produced under the authority of Concordance 44 (Transcription and Redundancy) and maintained at the Vault of Unanswered Questions on Spiral 899, Level 42. It comprises 1,116 leaves in eleven gatherings, bound in stop-gapped linen over boards of pressed stair-tread, and is the only copy of the Log that may be consulted without a Librarian present. Its principal virtue, repeatedly cited in disputes, is that it contains nothing which refers to itself: a question entered in the master and transcribed here does not generate a further question concerning the transcription, and so the copy does not grow at the rate of the original.

Origin and the Winter Recension

The copy was ordered in VR 318, following the Winter Recension of that year, during which a fault in the underfloor heating of Floor 111 caused the master's lower gatherings to cockle. Eleven leaves of the section governing Answers Without Questions were rendered illegible for a period of nine days. The Office of Second Readings argued successfully before the Concordance Bench that the Log's provisions on redundancy had been honoured in letter and neglected in practice, and Concordance 44 was amended to require a physical duplicate "at remove from the original, and at remove from the original's remove."

The wording has never been satisfactorily construed. The Vault's custodians read it as requiring a copy two degrees removed from Floor 111; the Sub-Department of Perpetual Registries reads it as requiring a copy two degrees removed from any copy, which, since no third copy exists, places the obligation nowhere. The dispute is now in its fourth century and is filed under a question.

Production and Non-Recursion

The transcription was carried out by a rotating company of nine scribes over the course of four years and forty-one days, working only in the chrono-dilatory reading rooms of Level 42, where an hour of copying consumes somewhat less than an hour of the day. Each leaf was copied twice by different hands and the two versions collated by a third; where the collator could not choose between them, both were retained, and the resulting duplication is preserved in the copy as a deliberate feature rather than corrected. Marginal variants of this kind number 208 and are catalogued separately in Log.88.IMP.Δ.

Non-recursion was secured by a ruling of the Bench in VR 322, which held that the copy, being a copy of a log of unanswered questions, would otherwise be obliged to record the question of whether the copy was accurate — and that question, being unanswerable, would enter the copy, which would then require a further copy, and so without limit. The Bench's solution was to declare the copy's own accuracy a matter outside the Log's jurisdiction. A note in the hand of the collator Maren Ovist records that the ruling "settled the difficulty by removing it," and that she was not certain this was permitted.

Physical Description

The copy is kept flat, unbolted, in a recess of the Vault's north wall, on a lectern of adjustable height. Its eleven gatherings are separated by slips of blue paper; the slips are not part of the copy and are replaced every eight years.

GatheringContentsLeaves
I–IIFoundational definitions, as transcribed194
III–VRegister matter, including the Register of Unanswered Questions311
VI–VIIAnswers Without Questions; variants retained238
VIII–IXQuestions Posed in Untranslatable Media207
XIndex of Unresolved Imperatives, embrittled104
XICollation record and Ovist's notes62

Gathering X is not consulted. Its paper was supplied in VR 320 by a contractor whose stock had been stored in a damp undercroft, and the leaves now fracture at the fold; the custodians permit inspection only by reflected light, and only on the first Reading of the Second Copy, an observance held in the second week of the eleventh month.

Use, Access, and the Standing Complaint

Readers seeking the copy present themselves at the Vault's antechamber and are admitted in parties of no more than three. They may not bring ink, sand, or a second question. A reader who arrives with a question already written down is asked to leave the paper at the door, where it is kept in a tray and returned on exit; the tray is emptied each evening into the Anteroom of Unanswered Questions by way of the service stair, and the questions so conveyed are counted, not answered.

The copy's standing complaint — filed in VR 366 by the Guild of Transcribers and never withdrawn — is that a non-recursive copy cannot record corrections to itself, and that accordingly any error introduced in transcription is permanent. The Guild maintains that at least one such error exists: a question on leaf 604 which the master records as put by a party since deceased, and the copy as put by a party since dismissed. The Vault's custodians decline to alter the leaf, citing the same ruling that protects them from the question of their own accuracy, and observe that the error, if it is one, has now stood longer than the reading it distorts.

Relation to the Master and to Other Holdings

The copy is collated against the master once every twenty-three years by two Librarians who travel between Floor 111 and Spiral 899 without recording the route. Divergences are noted but not merged. The most recent collation, in VR 1141, found the copy complete and the master complete, and found the two in disagreement on forty-one questions, of which thirty-nine were questions the copy had preserved and the master had silently resolved — a category the copy, being non-recursive, is unable to comment upon.

The copy is frequently confused with the archival copy held elsewhere in the Vault, which is not a transcription but a reprint and which lacks the collation record. It is also sometimes confused with the Repository of Unanswered Questions, which holds no text at all. Neither confusion has ever been corrected in writing, on the grounds that a correction would itself be a question of accuracy, and the Bench has ruled such questions outside the copy's jurisdiction.

See also

Referenced by

Readers also asked

Register of Unanswered Questions: what does it set out?

The Register of Unanswered Questions is the primary subsidiary ledger of the Log of Unanswered Questions, cataloguing formal inquiries (termed "voluntary memoranda") that have been received and validated but for which no…

Register of Unanswered Questions
Sub-Department of Perpetual Registries: who are they?

The Sub-Department of Perpetual Registries is the operational arm of the Clerks of the Spiral Body responsible for the day-to-day maintenance, cross-referencing, and integrity verification of the Log of Unanswered Questi…

Sub-Department of Perpetual Registries
Anteroom of Unanswered Questions: who are they?

The Anteroom of Unanswered Questions is the administrative body responsible for the preliminary auditing, custody, and routing of all documents and materials flagged for potential inclusion within the Log of Unanswered Q…

Anteroom of Unanswered Questions
Winter Recension: how is it conducted?

Readers who consulted this also failed to find

Assistance

A Librarian is with you.

MS 9679.39
MS 8532.92
MS 1913.80

The Librarian considers the matter closed.

Typical response time: one Concordance. If your enquiry concerns a holding, consult the finding aid.